Καμμιά φορά το χέρι χωρίς να έχει κάτι συγκεκρικένο αρχίζει να κάνει γραμμές, καμπύλες και σκιες. Σκίτσα χωρίς νόημα αλλά με μια βασική ιδιότητα: Τη στιγμή που δημιουργούνται λειτουργούν εντελώς χαλαρωτικά στο δημιουργό τους. Όταν τελείωσα (πού καταλαβαίνεις άραγε ότι έχεις τελειώσει;…) και τα κοίταξα, δεν έβγαλα κανένα συμπέρασμα ούτε ένιωσα ότι δημιούργησα κάτι. Λέρωσα απλά λίγο χαρτί και σπαταλάω και κάποια bytes για να το ανεβάσω εδώ. Oh well…

- – - – - – - – -

Sometimes the hand, without any reason, starts doodling lines, curves and shadows. Doodles with no meaning, but with one main attribute: The moment they are created, they have a relaxing function upon their creator. When I finished (how do one realize one has finished?…) and looked at them, I didn’t come up with some conclusion nor did I feel that I created something. I soiled some paper and wasting some bytes so I can upload them here. Oh well…

Random doodling, again!

Η ιδέα για αυτό το σχέδιο προέκυψε εντελώς απροσδόκητα, καθώς έκανα κάποια προσχέδια για κάποιον πελάτη. Είναι λίγο απροσδιόριστο ως προς τι είναι, αλλά τι σημασία έχει; Εγώ το ευχαριστήθηκα καθώς το έφτιαχνα και για το λόγο ότι όπως είπα στο προηγούμενο post το μολύβι είναι το αγαπημένο μου μέσο.

- – - – - – - – -

The idea for this drawing came totally unexpected, while I was doing some sketches for a customer project. It is a little undefined as to what exactly it is, but who cares? I enjoyed doing it because, as I said in my previous post, the pencil is my favorite drawing medium.

Skullsquid or Squidhead

Το μολύβι για μένα παραμένει το κορυφαίο μέσο για γρήγορα (ή όχι τόσο γρήγορα) σκίτσα. Είναι τόσο εκφραστικό κι εύκολο που παύεις να σκέφτεσαι την τεχνική που θα χρησιμοποιήσεις και συγκεντρώνεσαι σ’αυτό που το χέρι σου δημιουργεί. Επίσης δεν χρησιμοποιώ ποτέ γόμα. Αν κάνω λάθος, απλά το προσπερνώ.

- – - – - – - – -

The pencil, for me, still remains the best medium for quick (or not so quick) sketches. It’s so easy and expressional that you stop thinking which technique to use and focus at what your hand creates. I also never use an eraser. If I make a mistake, I just continue.

some doodling...

Το όνομα του το βρήκε η 4χρονη κόρη μου όταν το είδε. Δεν ξέρω αν έχει κρυφό ταλέντο στην Ισπανική γλώσσα, γι’αυτό έψαξα στο Wikipedia αλλά δεν βρήκα κάτι (εκτός του ότι Lingo είναι η γλώσσα προγραμματισμού του Macromedia Director, για όσους το θυμουνται. Αλλά δεν νομίζω να έχει καμμιά σχέση). Μάλλον ήταν έμπνευση της στιγμής. Όπως και το σχέδιο αυτό.

Είπα να το “καθαρίσω” λίγο από αυτά που φαίνονται από τις προηγούμενες σελίδες, αλλά το μετάνιωσα. Έτσι φαίνεται καλύτερα, άσε που το να κάθομαι να κάνω και photoshop κάθε φορά στο τέλος θα με αποτρέψει από το να συνεχίσω. Οπότε, το σχέδιο όπως είναι.

- – - – - – - – -

It’s name was proposed by my 4-year-old daughter when she saw it. I don’t know if she has some kind of secret talent in the Spanish language, that’s why I looked it up at Wikipedia but couldn’t find anything (apart from the fact that Lingo is the programming language of Macromedia Director, for those of you that may remember it. But I doubt it has anything to do with it). I guess it was an inspiration of the moment. Just like this sketch.

At first, I thought I should “clean it up” a little bit, so that the images from previous pages would not show, but I changed my mind. It looks better this way, while the fact that I should have to photoshop each time my images will eventually make me stop from doodling. So this is it, as is.

El Ingo

To “My Moleskine Pets” είναι ένα πείραμα που εδώ και καιρό το έχω στο μυαλό μου.

Εικόνες, χαρακτήρες, μυστήρια πλάσματα, όμορφα σχήματα κι εγώ δεν ξέρω τι άλλο τα οποία γεννιούνται εκεί μέσα (το μυαλό που λέγαμε…) και καταλήγουν στο moleskine μου.

Πρώτα απ’όλα ευελπιστώ ότι θα είναι μια ευκαιρία να πιάνω το μολύβι (ή το στυλό – πένα – πινέλο) στα χέρια μου περισσότερο απ’ό,τι μέχρι τώρα, που το ποντίκι τείνει να αντικαταστήσει τα πιο παραδοσιακά μέσα.

Δεύτερον να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία έτσι ώστε να “ξεσκουριάζω” λίγο το μυαλό μου, τα χέρια μου, τη φαντασία μου. Είναι αλήθεια ότι παλιότερα σχεδίαζα πολύ περισσότερο, ενώ τελευταία έχει περιοριστεί αυτή η διαδικασία στα καθαρά επαγγελματικά σχέδια, στις απαιτήσεις των πελατών, στους περιορισμούς του ανύπαρκτου ελεύθερου χρόνου. Θέλω να το αλλάξω αυτό. Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μου. Ως εκ τούτου, τα σχέδια που θα βρίσκουν το δρόμο τους σ’αυτό το blog θα είναι απαλλαγμένα από specifications, guidelines, deadlines, briefs και λοιπές τέτοιες ωραίες ορολογίες. Αν σε κάποιους θα αρέσουν, χαίρομαι. Αν σε κάποιους άλλους όχι, λυπάμαι.

Θέλω να ελπίζω ότι θα βρίσκω τον χρόνο να ανεβάζω σχέδια όσο συχνότερα μπορώ. Τουλάχιστον θα το προσπαθήσω. Και την περίοδο των καλοκαιρινών διακοπών που είναι μπροστά μου θα φροντίσω να ξεσκουριάσω τα χέρια μου για τα καλά.

Μείνετε συντονισμένοι λοιπόν!

- – - – - – - – -

“My Moleskine Pets” is an experiment that’s been hiding in my mind for quite some time now.

Images, characters, mysterious creatures, beautiful shapes and a lot more, are born in there (my mind, that is) and find their way to my moleskine.

First of all, I hope that this will be a chance for me to take my pencil (or pen – brush) in my hands a lot more than up to now, mouse tending to substitute the more traditional media.

Second I hope to take this chance so that I will use a little more creatively my mind, my hands, my imagination. It’s true, a while ago I used to draw a lot more, while currently this process has limited itself to my professional designs, the customers’ demands, the limitations of the ever-shrinking free time. I want to change this and maybe this is my chance. Thus the sketches that find their way to this blog will be freed from specifications, guidelines, deadlines, briefs and all this fancy terminology. If people like these, I’d be glad. If not, I’m sorry.

I do hope that I will be able to upload my sketches as often as I can. At least I’ll try. And now that my summer vacation is ahead, it’s a great chance for me to do just that.

So, stay tuned!